-
1 длительный
длительный lang, dauernd, langwierig на длительный период auf die Dauer, auf lange Sicht длительная болезнь langwierige Krankheit длительный перелёт Dauerflug m 1a* длительный эксперимент Langzeitversuch m 1a товары длительного пользования langlebige Gebrauchsgüter -
2 длительный режим
длительный режим м. Dauerbetrieb m; Dauerzustand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > длительный режим
-
3 длительный ток
длительный ток м. Dauerstrom m; stationärer Strom mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > длительный ток
-
4 длительный
длительный — long-termРусско-английский словарь биологических терминов > длительный
-
5 длительный период времени
длительный период времени — long period of timeРусско-английский словарь биологических терминов > длительный период времени
-
6 длительный
длительныйמְמוּשָך* * *איתןארוך ארוכות התמיד זמן רב ממושך מתמיד נמשך קיים -
7 длительный перерыв в учёбе (в университете)
длительный перерыв в учёбе (в университете)הַפסָקַת לִימוּדִיםРусско-ивритский словарь > длительный перерыв в учёбе (в университете)
-
8 длительный
-
9 длительный
дуру дароз, дароз, давомдор, кашолдор -
10 длительный период времени
Длительный период времениIts reliability has been demonstrated by engine operation over a long time period utilizing the coating developed in this study.Steady-state heat transfer was signalized by steady thermocouple readings over a prolonged period of time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительный период времени
-
11 длительный период освоения
Длительный период освоения-- Long lead items should be properly identified and ordered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительный период освоения
-
12 длительный положительный опыт
Длительный положительный опыт (эксплуатации)Thus the code is based on long satisfactory experience.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительный положительный опыт
-
13 длительный
длительныйпрацяглыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > длительный
-
14 длительный
длительный long; durable -
15 длительный пребывание в
-
16 длительный пребывание во
-
17 длительный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > длительный
-
18 длительный излом
длительный излом м. мех. Dauerbruch m; Ermüdungsbruch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > длительный излом
-
19 длительный метод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > длительный метод
-
20 длительный отжиг
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > длительный отжиг
См. также в других словарях:
длительный — См … Словарь синонимов
длительный ток контактной машины — длительный ток Условное эквивалентное значение тока, при непрерывном прохождении которого токоведущие части контактной машины будут нагреты до той же температуры, что и при прохождении реального тока в повторно кратковременном режиме. [ГОСТ 22990 … Справочник технического переводчика
длительный рабочий режим рентгеновской трубки — Рабочий режим рентгеновской трубки без ограничения времени. Примечание Длительный рабочий режим предполагается при структурном и спектральном анализе, иногда в рентгенодефектоскопии. [ГОСТ 20337 74] Тематики рентгеновские приборы … Справочник технического переводчика
ДЛИТЕЛЬНЫЙ — ДЛИТЕЛЬНЫЙ, длительная, длительное; длителен, длительна, длительно (книжн.). 1. Долго продолжающийся, продолжительный. Длительное отсутствие. Длительная болезнь. 2. только полн. То же, что фрикативный (линг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ДЛИТЕЛЬНЫЙ — ДЛИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Долго продолжающийся. Д. отпуск. | сущ. длительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
длительный — долгосрочный продолжительный — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы долгосрочныйпродолжительный EN long term … Справочник технического переводчика
длительный аварийный режим — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long term emergency … Справочник технического переводчика
длительный допустимый ток — (длительный) допустимый ток Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их температуры в установившемся режиме … Справочник технического переводчика
длительный модуль упругости — Отношение напряжения к относительной деформации элемента после очень длительного выдерживания постоянной нагрузки. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN relахеd modulus of… … Справочник технического переводчика
длительный номинальный ток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN continuous current rating … Справочник технического переводчика
длительный номинальный ток рентгеновской трубки — Номинальный ток рентгеновской трубки при длительной работе. [ГОСТ 20337 74] Тематики рентгеновские приборы DE Dauer Nennstrom der Röntgenröhre … Справочник технического переводчика